✨ Nouveautés

• L'éditeur dans le backoffice : l'éditeur de carnet ne s'ouvre plus dans une fenêtre posée par-dessus la page, mais dans le backoffice lui-même, avec son en-tête, son fil d'Ariane et son pied de page. Fini les deux barres d'outils superposées : le bouton d'enregistrement se trouve là où il est sur toutes les autres pages.
• Bouton « Visualiser » : depuis l'éditeur, un bouton ouvre le carnet tel que le public le voit, dans un nouvel onglet. Si des modifications ne sont pas enregistrées, un avertissement rappelle que le visualisateur affiche la dernière version enregistrée.
• Choix du carnet à importer depuis S-PASS : pour reprendre les pages d'un autre carnet, la sélection se fait désormais dans une fenêtre du backoffice — carnets présentés en cartes avec leur couverture, recherche et pagination, et seulement ceux que l'on a le droit de voir. L'ancienne fenêtre, plus pauvre, ne connaissait ni les catégories ni les droits.
• Avertissement avant un import destructeur : l'option qui remplace les pages du carnet ouvert efface son contenu. Elle est désormais signalée en rouge, et un avertissement explicite n'apparaît qu'une fois l'option cochée.

🔧 Améliorations

• Protection contre la perte de modifications : quitter la page avec des modifications non enregistrées déclenche une demande de confirmation. La fenêtre précédente protégeait de cela par accident, puisqu'on ne quitte pas une page en la fermant ; la nouvelle page devait le faire explicitement.
• Indication d'attente pendant l'enregistrement : un voile de chargement couvre la page le temps de l'enregistrement, et un message prévient si l'opération dure anormalement longtemps, en invitant à ne pas quitter la page.
• Messages d'erreur lisibles : en cas d'échec d'enregistrement, l'éditeur affiche une phrase compréhensible plutôt qu'un code technique. Un refus de droit d'écriture est distingué d'un échec passager, pour ne pas proposer de réessayer à quelqu'un qui n'en a pas l'autorisation.
• Explication en cas de problème : si l'éditeur ne peut pas s'ouvrir, la page indique désormais la raison à l'écran au lieu de rester muette avec un bouton grisé.

🐛 Correctifs

• Vignettes des carnets récents : les carnets créés ces dernières semaines s'affichaient sans leur couverture. L'adresse de l'image n'était plus reconstruite correctement depuis que l'application des carnets a changé sa façon de l'enregistrer. Les fiches déjà concernées ont été réparées.
• Couverture d'un carnet : la vignette était prise sur la première page transmise, dont l'ordre n'est pas garanti. Elle est désormais identifiée comme étant la page de couverture.

🌐 Traductions

• Corrections typographiques : soixante-six libellés ont été corrigés — accents manquants sur « rôle », « étape », « période » et « catégorie », espaces insécables rétablies devant les points d'interrogation, d'exclamation et les deux-points, et une faute de frappe dans un message affiché aux utilisateurs.